Prepare Bow-Tie noodles according to package instructions until "Al Dente". Run noodles under cool water and transfer to serving bowl. Add cherry tomatoes, cucumber, black olives, and red onion. Prepare dressing by adding olive oil, red wine vinegar, lemon juice, oregano, sugar and pepper to a salad dressing shaker. Shake dressing well to ensure ingredients are combined. Add dressing to pasta mixture and stir to cover evenly. Add Parmesan and feta cheese and stir until thoroughly mixed.